Vårstädning / Spring Cleaning!

Välkomna att delta söndagen den 27 april.

Vi börjar kl. 10.00 och avslutar med korvgrillning. Vi rensar, krattar och städar. Tänk på att vi alla har ett gemensamt ansvar för vår inne- och utemiljö.

Inför vårstädningen ber vi er att märka upp cyklar och övrigt i våra gemensamma utrymmen. På städdagen kommer dessa utrymmen att rensas på allt som inte är märkt.

Passa även på att kasta saker i containern som kommer att stå uppställd utanför huset. Det är inte tillåtet att slänga el – avfall eller miljöfarligt avfall i containern.

mvh
Styrelsen

In English:
Welcome to participate on Sunday, April 27.

We start at 10:00 and end with a sausage grill. We clean, rake and tidy. Remember that we all have a shared responsibility for our indoor and outdoor environment!

Before the spring cleaning, we ask you to mark bicycles and other things in our common areas. On the cleaning day, these areas will be cleaned of everything that is not marked.

Also take the opportunity to throw things in the container that will be placed outside the house. It is not allowed to throw electrical waste or environmentally hazardous waste in the container.

BR,
Styrelsen

Information om återbruk i Solna/Information about recycling in Solna

Solna stad har tagit fram en ny Återbrukskarta som ska bidra till att minska avfallet och att främja en hållbar livsstil. Kartan visar alla platser där du kan återanvända, reparera och återvinna dina gamla saker. Låna gärna sport- eller fritidsprylar eller lämna in prylar som du inte längre använder på Fritidsbiblioteket i Solna centrum.

Solna City has developed a new Recycling Map that will help reduce waste and promote a sustainable lifestyle. The map shows all the places where you can reuse, repair and recycle your old things. Feel free to borrow sports or leisure equipment or drop off items you no longer use at Fritidsbiblioteket in Solna centrum.

Länk till kartan samt information om återbruk i Solna/The link to the map and information about recycling in Solna:

https://www.solna.se/bygga-bo–miljo/avfall-och-atervinning/aterbruk

Injustering av värmesystemet

På uppdrag av styrelsen kommer Heat Tech & Pipe Mark AB göra injusteringar i värmesystemet under vecka 13.  Injusteringen görs för att få värmesystemet i balans och för att det skall fungera optimalt för alla.

Arbetet skall göras i ALLA lägenheter och det är viktigt att företaget kommer in hos alla. Schema för injusteringarna:

Måndagen den 24 mars – Nybodagatan 6 A

Tisdagen den 25 mars – Nybodagatan 6 B

Onsdagen den 26 mars – Nybodagatan 6 C

Torsdagen den 27 mars – Nybodagatan 6 A-C källare

Arbetet startar på översta våningen och går neråt. Beräknad tid för arbetet är 15-20 min.

Flytta på saker som står framför elementen och ta bort eventuella elementskydd.

Om du inte är hemma när företaget skall utföra arbetet, kan du lämna dina nycklar till företaget som finns i berörd port mellan 07.00 – 08.00. Märk nyckeln med ditt namn. Det är viktigt att företaget kan utföra arbetet bokade dagar – varje extra besök kostar pengar!

Om du har frågor, hör av dig till

Heat Tech & Pipe Mark AB på 070-7500368 eller info@heatech.se eller

Styrelsen på brfadmin@skytten3.se

Dags för Vårstädning! / Time for Spring Cleaning!

Dags för vårstädning!

Välkommen att vara med och fräscha upp vår gemensamma miljö söndagen den 27:e april!

📅 När? 27:e April. Vi startar kl. 10.00
🌭 Efteråt? Vi avslutar med korvgrillning och trevlig samvaro.

Tillsammans rensar, krattar och städar vi för att skapa en trivsam inne- och utemiljö. Alla bidrag gör skillnad!

🔹 Passa även på att slänga skräp! En container kommer att finnas utanför huset för sådant som behöver kastas.

Vi ses!

Time for Spring Cleaning!

Join us in sprucing up our shared space on Sunday, April 27th!

📅 When? April 27th. We start at 10:00 AM
🌭 Afterwards? We’ll wrap up with a barbecue and some good company.

Together, we’ll clean, rake, and tidy up to create a pleasant indoor and outdoor environment. Every little effort counts!

🔹 Take the opportunity to throw things away! A container will be placed outside the building for any items that need to be discarded.

See you there!

Med vänlig hälsning / Best regards,
Styrelsen / The Board

Kontrollera era vattenlås i köken!

Då vi har haft en mindre vattenskada i en lägenhet pga ett läckande vattenlås under diskbänken så vill vi bara påminna er alla om att det är bra att regelbundet kontrollera vattenlåsen i köket så att det inte läcker.

Detta är särskilt viktigt tiden efter att ett vattenlås tagits isär för rengöring.

Även om läckan är minimal med enstaka droppar så kan det efter en tid bli mer vatten än vad man kan tro. Både skåp och golv kan suga i sig fukten och börja svälla och om fukten når igenom köksgolvet kan det bli ett stort arbete att laga så det är mycket bättre att förebygga!

Om ni har problem med detta och inte kan åtgärda det själv kan ni alltid boka med vår fastighetsskötare om hjälp (detta bekostas av ägaren, inte föreningen).

In english:

Since one owner had minor water damage in their apartment due to a leaking water lock under the sink we just want to remind you that it is good to regularly check the water locks in the kitchen so that it does not leak.

This is especially important after a water lock has been disassembled for cleaning.

Even though it might be a minimal leak with single drops, after a while it can become more water than you might think. Both cabinets and floors can absorb moisture and start to swell and if moisture reaches through the kitchen floor it can be a big job to fix so it is much better to prevent!

If you have problems with this and cannot fix it yourself, you can always book with our property manager for help (this is paid for by the owner, not the association).

mvh
Styrelsen

Textilavfall ska sorteras separat / Textiles must be sorted separatly

Från och med 1 januari 2025 blir det obligatoriskt för kommunerna att tillhandahålla separat insamling av textilavfall enligt nya lagkrav. Detta innebär att vi får inte längre slänga gamla kläder och övriga textilier i hushållssoporna utan måste lämna dessa på kommunens insamlingsplatser.

Syftet är att minska mängden textilier som går till deponi och öka återvinningen, som en del av omställningen till en cirkulär ekonomi.

Mer information om detta finns på Naturvårdsverket
Solna kommun skriver följande på sin hemsida

From 1 January 2025, it will be mandatory for municipalities to provide separate collection of textile waste according to the new legal requirements. This means that we are no longer allowed to throw away old clothes and other textiles in the normal household waste, but must leave them at the municipality’s collection points.

The aim is to reduce the amount of textiles that go to landfill and increase recycling, as part of the transition to a circular economy.

More information about this can be found at Naturvårdsverket
Solna kommun writes the following on their home page
(both pages in swedish)

mvh
Styrelsen

Broschyren ”Om krisen eller kriget kommer” / ”If the crisis or the war arrives”

English version below.

Nu har den nya versionen av broschyren ”Om krisen eller kriget kommer” kommit till hushållen. Den innehåller nyttig information om hur man kan förbereda sig för oväntade händelser som kan påverka vår vardag. I vår fastighet finns det ett skyddsrum i källaren, port B (mittemot tvättstugan), markerat med skylt vid ytterdörren. I fredstid kan det användas till annat men vid kris skall det kunna återsställas till sin funktion som skyddsrum på 48 timmar.

Dagsaktuell information och råd finns på
https://www.msb.se/sv
https://www.krisinformation.se.

The new version of the brochure ”If the crisis or the war arrives” has arrived in the households. It contains useful information on how to prepare for unexpected events that may affect our everyday life. In our property there is a shelter in the basement, gate B (right across the Laundry room), marked with a sign by the front door. In peacetime it can be used for other purposes, but in a crisis it must be able to be changed back to its intended purpose of a shelter in 48 hours.

Links to english version:
https://www.msb.se/en/
https://www.krisinformation.se/en

Fastighetens värmesystem / The building’s heating system

English text further down.

Vintern närmar sig och vi har fått frågor om när värmen slås på. Värmen i elementen styrs av utetemperaturen. När temperaturen utomhus sjunker, ökar värmesystemet automatiskt värmen i elementen för att kompensera och hålla inomhustemperaturen jämn och behaglig.

Systemet använder en utetemperaturgivare som kontinuerligt mäter temperaturen utomhus och justerar värmen i elementen därefter. Det kan ta 1 till 2 veckor innan hela huset har värmts upp till önskad temperatur, särskilt vid övergången från varmare till kallare väder.

Efter bytet av stamventiler för värmen justerar vi just nu in systemet. Detta gäller både luftning av element och justering av termostater på elementen. Denna process kommer att pågå en tid framöver och vi kommer att anlita ett externt företag för att optimera funktionen.  

Ni som själva kan lufta era element får gärna göra detta. Alla övriga, hör av er till brfadmin@skytten3.se så hjälper vi till.

Mera information om värme och energi finns på vår hemsida under https://www.skytten3.se/boende/minska-energianvandningen/

The building’s heating system

Winter is approaching and we’ve received questions about when the heat will be turned on. The heat in the radiators are controlled by the outdoor temperature. When the outdoor temperature drops, the heating system automatically increases the heat in the radiators to compensate and maintain a steady and comfortable indoor temperature.

The system uses an outdoor temperature sensor that continuously measures the temperature and adjusts the heat in the radiators accordingly. It may take 1 to 2 weeks for the entire building to heat up to the desired temperature, especially during the transition from warmer to colder weather.

We are currently adjusting the system following the replacement of the main valves for the heating system. This includes airing the radiators and adjusting the thermostats on them. This process will take some time and we will hire an external company to optimize the function.

If you can air your elements yourself, please feel free to do so. If not, please contact us at brfadmin@skytten3.se and we will assist you.

More information about heat and energy can be found on our website at https://www.skytten3.se/boende/minska-energianvandningen/

Matsortering fett/olja – Food sorting fat/oil

In english further down.

Sortering av matavfall är obligatoriskt sedan 1:a Januari 2024 för alla hushåll och verksamheter.
Med matavfall menas ickeflytande köks- och livsmedelsavfall samt flytande matfett.

För flytande matfetter t.ex. överbliven matolja från en fritös eller liknande gäller att det ska samlas in och lämnas vid lämplig återvinningsstation. För mindre mängder matfett/matolja från stekpannor gäller att det ska torkas upp och slängas tillsammans med övrigt matavfall.

En av orsakerna till att matfett ska samlas in med matavfallet är att fetter bildar avlagringar som till slut orsakar stopp i våra stammar och avlopp vilket ger oss i föreningen merkostnader då det måste spolas ut.

Läs gärna mer om hantering av matavfall på Solna komuns hemsida https://www.solna.se/boende–miljo/avfall-och-atervinning/matavfall

Food waste sorting is mandatory as of January 1, 2024, for all households and businesses.
Food waste refers to non-liquid kitchen and food waste, as well as liquid fats.

For liquid fats, such as excess oil from a fryer, it should be collected and disposed of at a suitable recycling station. For smaller amounts of fat or oil from frying pans, it should be dried up and thrown away with the rest of the food waste.

One reason why fats should be collected with food waste is that fats create deposits that eventually cause blockages in our pipes and sewers, leading to additional costs for the association as it must be cleaned out.

For more information about handling food waste, please visit Solna municipality’s website: https://www.solna.se/boende–miljo/avfall-och-atervinning/matavfall

Angående bytet av stamventiler för värme och missljud från element

Byte av stamventiler för vårt värmesystem har gjorts.

Efter bytet av ventiler så kan det låta ett ”gurglande” ljud från elementen.
För att åtgärda detta, vrid termostaten till läge 1. Obs – stäng ej av termostaten helt, om detta görs stoppas cirkulationen av vatten helt och systemet kan inte avluftas automatiskt.

Om problemet kvarstår, vänligen kontakta föreningen via e-post (brfsadmin@skytten3.se) så kommer vi och justerar elementet.

Vi kommer även senare i höst genomföra en grundligare injustering.

Mvh Styrelsen