Författarnamn: Henrik Larsson

English version below.

Nu har den nya versionen av broschyren ”Om krisen eller kriget kommer” kommit till hushållen. Den innehåller nyttig information om hur man kan förbereda sig för oväntade händelser som kan påverka vår vardag. I vår fastighet finns det ett skyddsrum i källaren, port B (mittemot tvättstugan), markerat med skylt vid ytterdörren. I fredstid kan det användas till annat men vid kris skall det kunna återsställas till sin funktion som skyddsrum på 48 timmar.

Dagsaktuell information och råd finns på
https://www.msb.se/sv
https://www.krisinformation.se.

The new version of the brochure ”If the crisis or the war arrives” has arrived in the households. It contains useful information on how to prepare for unexpected events that may affect our everyday life. In our property there is a shelter in the basement, gate B (right across the Laundry room), marked with a sign by the front door. In peacetime it can be used for other purposes, but in a crisis it must be able to be changed back to its intended purpose of a shelter in 48 hours.

Links to english version:
https://www.msb.se/en/
https://www.krisinformation.se/en

English text further down.

Vintern närmar sig och vi har fått frågor om när värmen slås på. Värmen i elementen styrs av utetemperaturen. När temperaturen utomhus sjunker, ökar värmesystemet automatiskt värmen i elementen för att kompensera och hålla inomhustemperaturen jämn och behaglig.

Systemet använder en utetemperaturgivare som kontinuerligt mäter temperaturen utomhus och justerar värmen i elementen därefter. Det kan ta 1 till 2 veckor innan hela huset har värmts upp till önskad temperatur, särskilt vid övergången från varmare till kallare väder.

Efter bytet av stamventiler för värmen justerar vi just nu in systemet. Detta gäller både luftning av element och justering av termostater på elementen. Denna process kommer att pågå en tid framöver och vi kommer att anlita ett externt företag för att optimera funktionen.  

Ni som själva kan lufta era element får gärna göra detta. Alla övriga, hör av er till brfadmin@skytten3.se så hjälper vi till.

Mera information om värme och energi finns på vår hemsida under https://www.skytten3.se/boende/minska-energianvandningen/

The building’s heating system

Winter is approaching and we’ve received questions about when the heat will be turned on. The heat in the radiators are controlled by the outdoor temperature. When the outdoor temperature drops, the heating system automatically increases the heat in the radiators to compensate and maintain a steady and comfortable indoor temperature.

The system uses an outdoor temperature sensor that continuously measures the temperature and adjusts the heat in the radiators accordingly. It may take 1 to 2 weeks for the entire building to heat up to the desired temperature, especially during the transition from warmer to colder weather.

We are currently adjusting the system following the replacement of the main valves for the heating system. This includes airing the radiators and adjusting the thermostats on them. This process will take some time and we will hire an external company to optimize the function.

If you can air your elements yourself, please feel free to do so. If not, please contact us at brfadmin@skytten3.se and we will assist you.

More information about heat and energy can be found on our website at https://www.skytten3.se/boende/minska-energianvandningen/

In english further down.

Sortering av matavfall är obligatoriskt sedan 1:a Januari 2024 för alla hushåll och verksamheter.
Med matavfall menas ickeflytande köks- och livsmedelsavfall samt flytande matfett.

För flytande matfetter t.ex. överbliven matolja från en fritös eller liknande gäller att det ska samlas in och lämnas vid lämplig återvinningsstation. För mindre mängder matfett/matolja från stekpannor gäller att det ska torkas upp och slängas tillsammans med övrigt matavfall.

En av orsakerna till att matfett ska samlas in med matavfallet är att fetter bildar avlagringar som till slut orsakar stopp i våra stammar och avlopp vilket ger oss i föreningen merkostnader då det måste spolas ut.

Läs gärna mer om hantering av matavfall på Solna komuns hemsida https://www.solna.se/boende–miljo/avfall-och-atervinning/matavfall

Food waste sorting is mandatory as of January 1, 2024, for all households and businesses.
Food waste refers to non-liquid kitchen and food waste, as well as liquid fats.

For liquid fats, such as excess oil from a fryer, it should be collected and disposed of at a suitable recycling station. For smaller amounts of fat or oil from frying pans, it should be dried up and thrown away with the rest of the food waste.

One reason why fats should be collected with food waste is that fats create deposits that eventually cause blockages in our pipes and sewers, leading to additional costs for the association as it must be cleaned out.

For more information about handling food waste, please visit Solna municipality’s website: https://www.solna.se/boende–miljo/avfall-och-atervinning/matavfall

Det har kommit frågor om undertryck och visselljud i portarna.

Alla boende bör säkerställa att spaltventilerna (fönsterventilerna) är öppna då luftcirkulationen i lägenheterna inte fungerar som den ska om dom är stängda. Det får till följd att det inte blir varmt i lägenheten eftersom luften inte kan cirkulera runt elementen och sedan vidare runt i rummen som den ska.

Detta gäller speciellt i A-porten men vi ber alla kontrollera och öppna ventilerna. Sannolikt är många stängda och det är därför det uppstår ett visselljud i entredörren till huset då luft sugs in via boendes dörrar i trapphuset istället för via fönsterventilerna.

mvh

Styrelsen